Can I hold trades overnight and over the weekend?

Yes, both. Nothing is closed for you at the end of the day or the week.

Your daily loss limit still resets at 00:00 UTC, so a position held overnight is measured against the new day's starting equity.